Puissance means several things and can be used in several ways. One meaning is the height that a horse can jump. Several meanings are for “POWER” of various types, including mechanical. So I would assume that the 8.9 means 8.9 horsepower.<div><br></div><div>Carl<br><br>On Wednesday, September 22, 2021, Tom Martin <<a href="mailto:tmartin@xtra.co.nz">tmartin@xtra.co.nz</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><u></u>

    
<div><p>You missed my point, but never mind...<br></p><p>Tom<br></p><p><br></p><blockquote type="cite">On 23 September 2021 at 06:49 Stephen Offiler <<a href="mailto:soffiler@gmail.com" target="_blank">soffiler@gmail.com</a>> wrote: <br> <br><div dir="ltr">The language is French but the machine is Swiss.  I've never heard of "CV" but it turns out it's just another name for metric horsepower (PS).<div><br></div><div>SO</div></div><br><div><div dir="ltr">On Wed, Sep 22, 2021 at 2:36 PM Tom Martin < <a href="mailto:tmartin@xtra.co.nz" target="_blank">tmartin@xtra.co.nz</a>> wrote: <br></div><blockquote><u></u><div><p>Surely, being French the units would be cv -<em>cheval-vapeur </em><br></p><p><em>Tom<br></em></p><blockquote type="cite">On 23 September 2021 at 01:08 Stephen Offiler < <a href="mailto:soffiler@gmail.com" rel="noopener" target="_blank">soffiler@gmail.com</a>> wrote: <br> <br><div dir="ltr">I wondered the same thing, Phil.  "Puissance" is Power and the dataplate gives 8.9 with no units.  Now IF the correct units are KW, that converts to 11.9HP.  Another guess at units would be PS ("PferdStarke") aka "metric horsepower" amd 8.9PS converts to 8.8HP.<div><br></div><div>I think "regime" means "governor" at 3000rpm sounds right.</div><div><br></div><div>"Alesage" is bore, so maybe "course" is stroke.  The numbers in mm give displacement of 391cc which appears to match the stated "Cylindree" of 400; I guess this is a single-cylinder engine. <br><div><br></div><div>SO</div><div><br></div></div></div><br><div><div dir="ltr">On Wed, Sep 22, 2021 at 8:22 AM Phil Auten < <a href="mailto:pga2@basicisp.net" rel="noopener" target="_blank">pga2@basicisp.net</a>> wrote: <br></div><blockquote><div><p>Interesting little machine. I cannot tell how much horsepower the dataplate tells us. Maybe 2?</p><p>Phil in TX<br></p><div>On 9/22/2021 2:08 AM, Mattias Kessén wrote: <br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div>Hi,</div><div>I've never seen one of these before so I thought I'd better share it.</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><a href="https://www.blinto.se/auction/Motostandard-134612-36985" rel="noopener" target="_blank">https://www.blinto.se/auction/<wbr>Motostandard-134612-36985</a> <br></div><div dir="ltr"><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Med vänlig hälsning</div><div><br></div><div>Mattias Kessén</div><div><br></div><div>Hässelstad Solhöjden 2</div><div>594 93 Gamleby</div><div><br></div><div>070-523 59 00</div></div></div></div></div></div><br><pre>______________________________<wbr>_________________
AT mailing list
<a href="mailto:AT@lists.antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">AT@lists.antique-tractor.com</a>
<a href="http://lists.antique-tractor.com/listinfo.cgi/at-antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">http://lists.antique-tractor.<wbr>com/listinfo.cgi/at-antique-<wbr>tractor.com</a>
</pre></blockquote></div>______________________________<wbr>_________________ <br> AT mailing list <br> <a href="mailto:AT@lists.antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">AT@lists.antique-tractor.com</a> <br> <a href="http://lists.antique-tractor.com/listinfo.cgi/at-antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">http://lists.antique-tractor.<wbr>com/listinfo.cgi/at-antique-<wbr>tractor.com</a> <br></blockquote></div>______________________________<wbr>_________________ <br>AT mailing list <br> <a href="mailto:AT@lists.antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">AT@lists.antique-tractor.com</a> <br> <a href="http://lists.antique-tractor.com/listinfo.cgi/at-antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">http://lists.antique-tractor.<wbr>com/listinfo.cgi/at-antique-<wbr>tractor.com</a> <br></blockquote></div>______________________________<wbr>_________________ <br> AT mailing list <br> <a href="mailto:AT@lists.antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">AT@lists.antique-tractor.com</a> <br> <a href="http://lists.antique-tractor.com/listinfo.cgi/at-antique-tractor.com" rel="noopener" target="_blank">http://lists.antique-tractor.<wbr>com/listinfo.cgi/at-antique-<wbr>tractor.com</a> <br></blockquote></div>______________________________<wbr>_________________ <br>AT mailing list <br><a href="mailto:AT@lists.antique-tractor.com" target="_blank">AT@lists.antique-tractor.com</a> <br><a href="http://lists.antique-tractor.com/listinfo.cgi/at-antique-tractor.com" target="_blank">http://lists.antique-tractor.<wbr>com/listinfo.cgi/at-antique-<wbr>tractor.com</a> <br></blockquote></div>
 </blockquote></div>