SV: SV: [AT] Off topic Scam

[Henry Miller]

On Monday 21 November 2005 12:56 pm, DAVIESW739 at aol.com wrote:
> Now they are coming in Spanish BUMMER.
> I  wonder what kind of barn this guy wants to build.  giggle

I'll translate for you:

> ¡Hola  Walt!
>
> ¿Vale la pena su esfuerzo?

Do you get getting influenza?

> Por favor, tómese 2 minutos para  responder 
> unas preguntas y hacernos saber lo que piensa de Succeed y cómo  avanza en
> su proceso. 

We have 2 minute process to turn barns into laboratories.

> Lo hemos facilitado para usted. 

These are state of the art facilities for research.

> Simplemente haga clic  en el  
> siguiente enlace e ingrese en el sitio de Internet de MyHealthMedia  para
> responder unas preguntas breves.

The whole thing is simple, but we need help with an internet connection; Our 
research will be published in MyHealthMedia.   (In Spanish this works as one 
sentence better than in English)

> Sus respuestas nos ayudarán a  continuar 
> mejorando nuestro programa para ayudar a otras personas como usted  a
> realizar cambios positivos en su estilo de vida.

We need money though to buy the barn.  Please respond with your donation, and 
get other people to help so we can realize this dream, it will have a 
positive effect on your life if we cure influenza..

> Esta breve  encuesta estará disponible 0 días a
> partir de la fecha en que usted reciba  este mensaje de correo electrónico.

We could use donations of electron microscopes, as we have 0 right now. 

> Por favor, responda hoy.

Please help.

> Su ID de  Usuario: WALTDAVIES

The Walt Disney Estate will match any money you donate.

> Para tener acceso a la encuesta, por favor ingrese a  la siguiente
> dirección Web:
> https://kphealthylifestyles.org/succeed/e/e11.html?au=KPPLBASE&pid=542878

Our website.  

> Una  vez que usted ingrese en MyHealthMedia utilizando el enlace anterior,
> la  encuesta aparecerá en la pantalla.

If you don't help we will send someone to moon you.   

> Para recibir asistencia al utilizar  el sitio de Internet, por favor
> contacte nuestro sitio de Ayuda en:
> https://kphealthylifestyles.org/help/index.html?au=KPPLBASE&pid=542878

If you can't figure out the first web site, try this one.

> Si  no puede acceder al sitio web, por favor contacte con el servicio al
> cliente al
> 1-866-433-9284 para recibir asistencia.

Or you can call us at...

> El horario de servicio al cliente 
> es de lunes a viernes de 9am a 5pm, hora estándar de la zona del  Pacífico.

We employ only union workers, who of course work 9am to 5pm, not counting 
lunch on our boat on the Pacific ocean.


Hope this helps.